Dailleurs, les quatre coles juridiques sont loin dtre unanimes sur la question de faire brler de lencens prs du mort, aprs les ablutions funraires5. Ainsi, quatre princes des parfums demandent larbitrage dun imam en loquence pour que celuici dsigne la fragrance qui aurait la prsance. 91 AlSamhd, Waf alwafa, II, p.449450. Le camphre (kfr)23 dont le nom dorigine indienne (sanskrit: karpram) indique que le produit provient de lAsie du Sud-Est, voit son usage se rpandre au Proche-Orient sous lislam. 37 AlMasd, Les prairies dor, I, p.143144; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.316319. Many formulations of incense are currently used, often with frankincense, benzoin, myrrh, styrax, copal or other aromatics. 17Mais quest-ce qui fait quune odeur semble bonne ou mauvaise? The social elite burns these scents to perfume its linen and during festive events. Rver d'encens interprtation signification en islam: Rver d'encens et de son odeur nettoie votre atmosphre intrieur et introduit la paix dans le corps et l'harmonie dans votre intrieur. Fehrenbach E.1922 Encens, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et An, v, 1, col.221. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. 81 Ibn aln, Kitb alaiya, p.123124. 29On tente certes de purifier lair ambiant par des fumes, mais la pratique est prconise aussi pour des rcipients. A thurible, a type of censer, is used to contain incense as it is burned. 50 Ali, Le livre des avares, p.8687. Ce mot recouvre des produits nombreux et varis : rsines d'origine vgtale (encens oliban, myrrhe, ciste, ladanum, etc . Et les manuels de isba enregistrent galement la recommandation de faire brler de lencens dans les bains aprs les avoir nettoys et avant que les premiers clients narrivent77. Brill, 1990, p.5767. Sa fume a t utilise des fins spirituelles mais aussi pour ses senteurs relaxantes et apaisantes. Dans lglise tardo-antique95, on se sert de lencensoir en diverses occasions. The use of "perfumed", "dipped", or synthetic incense is generally avoided, since artificial materials are believed to lack energies useful for magic. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. 57 AlTamm, Kitb Habb alars warayhn alnufs, p.108. Le Kitb altabaur biltira attribu iz, trad. Et il ny a rien dtonnant retrouver numres ces essences odorantes dans les trsors des Fatimides, o elles avaient mme le privilge dun lieu de garde particulier, les azin alb41. Gaudefroy-Demombynes Maurice1923, Le plerinage la Mekke. 14 Il faut reconnatre que lidentification certaine des produits premiers comme leur pondration restent difficiles tablir, ce qui rend ces recettes dlicates reconstituer. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. Tabr a pour acception plus prcise de faire des fumigations, dsinfecter une chambre. 23Nasiri usraw (m.av. Atil Esin, Chase William Thomas et Jett Paul1985, Islamic metalwork in the Freer gallery of art, WashingtonD.C., The Gallery: Simthsonian Institution. Paul Sbath, Bulletin de lInstitut dgypte 26, 1937, p.527. It is said in the Bhagavad-Gita that, "Krishna accepts the offering made to Him with love", and it is on this principle that articles are offered each day by temple priests or by those with an altar in their homes and businesses. 36Cependant, en islam, lencens est rintroduit officiellement par le soufisme. Ces objets servent parfumer la maison et sont employs lors des rceptions. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. 18 En labsence dun dictionnaire historique de larabe, nous nous sommes limit interroger le Lisn alArab dIbn Manr (m.711/1311) et le Mu dalFrzbd (m.811/1415), en sachant que le premier donne souvent une srie de citations qui permettent de dresser un semblant de chronologie des acceptions. L'oubli peut aussi produire des choses particulires : Tel que l'application des ventouses sur la nuque, l'habitude prendre la coriandre humide et des pommes aigres; l'abondance des soucis, et des chagrins, le regard dans l'eau stagnante et y uriner, le regard des croix sur les sarcophages, et la lecture de ce qui est crit sur elles, la marche entre deux chameaux en remorques, le jet des poux dans les bassins; et manger la salive des souris; et tout cela est bien connu d'aprs l'exprience. Cest la pit populaire qui rintroduit la fume dans la dvotion, dune manire ouvertement accepte avec le culte des saints locaux, mais miclandestine dans la magie, ce dont les esprits svres se choquent. On mentionne galement que Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux, tous les deux!) 21 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.275 et II, p.320; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.350352. Si c'est le cas, regardez le bout du bton d'encens et s'il y a une braise incandescente, c'est que le bton d'encens brle correctement. Identification. The aloes-wood will be used in their censers. 1Si les parfums sont largement en usage dans le Proche-Orient mdival, et ceci en continuit avec les pratiques antiques, des changements dans la nature des substances utilises sont observables1. Cette ide ntait pas neuve car IbnSayyralWarrq (ive/xes.) dans son livre de cuisine conseille des fumigations dagalloche (d) dans les contenants, les pots et les jarres pour en chasser les mauvaises odeurs78. L'odeur agrable de l'encens peut aider calmer l'esprit et favoriser un tat de relaxation et de paix intrieure. Elle aura des ouvertures par lesquelles passera lair qui y entrera afin que ces courants dair la traversent et que les rayons du soleil y entrent. caille dagalloche) et ctait le minbar qui tait parfum. 6 Cette inclination a mme t prise trs au srieux par Ibn Sn, qui a laiss une Risla flb qui en traite (Michot1978). Recommandant la propret et la puret, le Saint Coran dit: M Yridullhu liyaj'ala 'alaykum min harj wa lkin Yuridu li-yutahhirakum wa li-yutimma ni'matahu 'alaykum la'llakum tachkurn. la fin du vesicle, cependant, lencensement se gnralise au commencement de la messe en Syrie, et cest une pratique atteste en gypte au ixesicle. Elles taient conues comme des atteintes lorthopraxie. Si la mdecine fait grand cas de ces fumeroles censes purifier lair et envelopper le corps pour le pntrer par ses orifices, la sphre religieuse semble prendre du temps pour rcuprer le geste, encore manifestement marqu par la mmoire de rites paens et en tout cas observable par tous dans le culte chrtien. 58 AlTamm, Kitb Habb alars warayhn alnufs, p.19, 25, 96, 125, 159, 165, 179 et 217. Lauteur parle de benjoin. Alphonse Mingana, Cambridge, W.Heffer1935. En revanche, Yaqb ibn Isq alKind (m.256/870) dans le Kitb kmiy alir waltadt donne centsept recettes pour prparer des huiles, des pommades et des parfums et traite aussi de leur commerce10. 68 The thousand and one nights, I, p.198, v.a. Vous pouvez vous dsinscrire tout moment. 3Cependant, dans le rapport aux bonnes odeurs, lexemple du prophte a t important car limage que lon en a garde est celle de quelquun qui apprciait et approuvait lusage6 des parfums7. Ibn Sayyr alWarrqs TenthCentury Baghdadi Cookbook, trad. Wigoder Geoffrey(d.) Mdecine prophtique - Exorcisme . AlSamarqand, Nab alDn, alAqrbn al tartb alasbb, d. Blog Yoair - A la dcouverte des mosaques du monde. ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. Enfin, la mdecine mdivale (Sanagustin1998), hritire en cela de la mdecine hellnistique mais aussi indienne, considre galement les parfums, quelle que soit leur forme, comme ayant un effet sur la physiologie, ce qui conduit interroger aussi cette littrature. Enfin, dans le cadre d'une tude anthropologique complte, la vente et l'usage de l'encens seront abords du point de vue des pratiques actuelles en Oman, rgion productrice et consommatrice d'oliban. Encensoir Wikipdia Huile essentielle d'encens (ou oliban) : ses bienfaits - Passport Sant Ayman Fud Sayyid, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2002, vol. Brill, 1892. Religious use of incense - Wikipedia Le sandars est parfois confondu avec lambre jaune, (Ks 2010, II, p.707710). Lnn dn un rqy t un frm d hrk. 30Si les fumes odorantes sont supposes assainir latmosphre ambiante, elles peuvent parfois intervenir comme mdicaments mais cet usage est plus restreint, souvent cantonn aux affections supposes du nez79 et des voies respiratoires o leur administration se fait par inhalation ou fumigation. The thurible is then closed, and taken by the chain and swung by the priest, deacon or server or acolyte towards what or whom is being censed: the bread and wine offered for the Eucharist, the consecrated Eucharist itself, the Gospel during its proclamation (reading), the crucifix, the icons (in Eastern churches), the clergy, the congregation, the Paschal candle or the body of a deceased person during a funeral. Since there is not enough documentation, it is difficult to identify the functions of the fumigations in the first century of the Medieval Islam, but from the Abbasid period the substances and the uses become clearer. On doit galement faire avaler de lencens mastiqu quelquun qui a t mordu par un scorpion. Une tude lexicale qui couvrirait leurs occurrences durant les viie et viiiesicles serait profitable pour cerner la priode dapparition de tel ou tel mot. Il est galement de coutume de brler de l'oliban lors des crmonies festives et religieuses afin de marquer l'hospitalit et la bonne . facisimile Fuat Sezgin et Fabian Ks, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2010. l t uvnt mlng v d hul ntll, d r t d l ur rr d ntur unqu. Encens & Bakhour & Charbon - Encens Musk. Mais on raconte aussi que 'Ali dit un homme qui se plaignait de l'oubli : "Tu dois prendre l'encens, qui encourage et fait l'oubli limin". 10 Yaqb ibn Isq alKind, Kitb kmiy alir waltadt. Cette acception est ancienne car Ab anfa alDnawar la donne dj, avec en outre almiqara pour dsigner lencensoir agalloche52. Blachre Rgis, Choumi Moustapha et Denizeau Claude19671976, AlKmil. L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. The Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza, Vol. On rapporte que Anas (qu'Allah soit satisfait de lui! 32Les fumes odorantes sont censes gurir, mais IbnWaiya (vie/xes.) considre galement les odeurs comme capables de faire mourir89. Comment brler un Bton d'Encens ? | Sept-Chakras Il peut galement soulager les symptmes de l'asthme, comme l'essoufflement et la respiration sifflante. They were never used, at least by the unlearned, to garner "magic" or create a "mood". Brler de l'encens dans un rve, annonce une une . Le sud de lArabie est certes le pays de lencens, mais lusage de ces fumeroles comme celles dautres rsines atil connu une volution spcifique? Abd Allah Baydamis text Tawali alAnwar min Matali alAnzar, Leyde, E.J. Lnn t gnrlmnt m dun vrt d lnt, y mr d hrb, d flur, d rn, d b t d rn. 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam. 1,00 2,00 . ), Parfums dOrient, BuressurYvette, p.927. Le texte dalNuwayr porte essentiellement sur lorigine et la description des substances plutt que sur les recettes de parfums. Pour Mdine, ni Nari usraw, ni Ibn ubayr (m.614/1217), ni IbnBaa (m.770/1368-9 ou 779/1377) nen parlent. Par la raret des sources, il est difficile didentifier les usages des fumigations dans le premier sicle de lIslam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. En dehors des voies suprieures, Barhebraeus recommande lutilisation des afr alb, avec de lencens en fumigations, notamment pour latrsie de lutrus85. 28Le camphre est souvent utilis pour la purification et la dsinfection de lair. AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt waurb anw almufradt, d. 1985, Jerusalem historical documents, II, Amman, Muassadat lalbayt. Dautres emplois sont prconiss: on le rencontre sous forme de sirop bnfique pour ceux qui souffrent de la variole, drysiple, drythme et de maladies semblables. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines for the deity Inari Okami, or the Seven Lucky Gods. They will not urinate, relieve nature, spit, or have any nasal secretions. Dans le domaine des pratiques religieuses, ce sont le soufisme et les plerinages secondaires qui en dveloppent rellement lusage. L'encens est souvent brl dans des encensoirs en mtal ou en bois, diffusant une odeur agrable et enveloppant la pice d'une fume douce. Il sarrte nanmoins sur six parfums: le musc, lambre, le bois dagalloche, le santal, le nard (sunbul) et le costus (qus). 25IbnRiwn (m.453/1061) recommande, si lair est chaud, lusage de parfums et de fumigations dans les pices, en mentionnant le bois de santal. Il ny a pas lieu ici de dtailler lusage de lencens dans la magie100, mais il ny a gure de doute que les actes poss avec ces fumeroles odorantes avaient le mme sens dans lesprit de lexcuteur. Interactions along the musk routes, Londres, Ashgate, p.145161. Incense is often used as part of a purification ritual. Se dfier cependant de toute gnralisation htive: cet usage ne semble pas stre diffus. Vos donnes personnelles seront utilises pour vous accompagner au cours de votre visite du site web, grer laccs votre compte, et pour dautres raisons dcrites dans notre politique de confidentialit. 10Parmi les substances vgtales19, les rsines nous intressent en premier lieu, avec dabord lencens. Lencensoir ou la cassolette o se consume le combustible est appel mimar (ou mimara ou mumar), plus rarement midana, et a videmment parfois reu une confection telle quil a t considr comme objet de prix46. Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. Les blattes de Byzance sont de petites membranes contenues dans divers mollusques univalves (McHugh2013). Sous le rgne de Umar, elle tait faite partir dcorce dagalloche (safa min d, litt. Quant la mdecine, elle cantonne les fumigations des fins prophylactiques (purification de lair) ou thrapeutiques. 5Le mdecin chrtien IbnMasawayh (m.243/857) a compos le Kitb awhir alb almufrada9. Btons d'encens offerts en offrande au temple de Longhua ( Shanghai ). Anti-inflammatoire, cicatrisant, antifongique, antibactrien, l'encens fait partie des mdecines traditionnelles chinoise et indienne. 59 Sauvaget1947, p.131, partir du Kitb alan, I, p.26 et V, p.166. Charles Pellat, ArabicaI, 1954, p.153165. Encensoirs - IqraShop 94 AlMaqrz, Al-mawi, II, p.389, notamment dans les mosques dalAzhar et dalkim. 29 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.243244 et II, p.286. 16 AlSuy, Al-Maqma al-miskiyya, p.189202. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. The 'ketoret' is the incense described in the Bible for use in the Temple. 26 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.265 et II, p.310; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.323325: AlFrzbd, Alqms almu, p.967. In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. Dans ce sens, rver d'allumer des btons d'encens vous invite apaiser votre esprit par des moyens thrapeutiques naturels et pratiquer la mditation. Chacune diffre de l'autre, dans certains pays, il est li la religion et la croyance, dans d'autres, il revt une dimension plus spirituelle ou mdicinale. On constate ainsi une certaine prdominance des produits naturels provenant dAsie au cours de la priode concerne, concurremment avec un dsintrt pour dautres matires locales, comme le nard par exemple. Publi le Le terme dsigne trois essences diffrentes, dont les produits (huiles) sont surtout indiqus en mdecine. [] Les ftes des infidles sont nombreuses et diverses; parmi elles, il y a ce misrable jeudi qui est la fin de leur jene[], tout ce que les gens commettent durant cette semaine (la semaine sainte) est rprhensible, comme: la sortie des femmes, lencensement des tombes, lexposition des vtements sur la terrasse; le fait dcrire sur des feuilles et de les coller aux portes; ladoption de ces ftes comme dates fixes pour vendre de lencens; de mme, lachat dencens cette poque, si elle est choisie comme date de vente; lemploi magique de lencens en gnral, ce moment-l ou un autre, ou lintention dacheter de lencens magique; car lusage magique de lencens et le fait de le choisir comme offrande, fait partie de la religion des chrtiens et des Sabens; lencens nest quun parfum, avec la vapeur duquel on se parfume, de mme que lon se parfume avec les autres parfums, comme le musc et dautres, qui ont des parties vaporeuses, mme si elles sont subtiles, ou qui ont une odeur pure; et lon aime se servir dencens, comme on aime se parfumer. Mufd Qamaya, Beyrouth, Dr alkutub allmiyya, vol. Bonnric Julie2012, Les huiles et leurs usages en terre dIslam partir du viiesicle, in Dominique Frre et LaurentHugot(d. Elles sont en effet toutes nocives pour lair. Incense is also often used in Pagan rituals to represent the element of air, although more modern approaches to incense magic demonstrate that incense actually represents all of the elements. Voir aussi alhi, Kitb altabaur biltira, p.157 et p.159. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. Aside from being burnt, grains of blessed incense are placed in the Paschal candle,[10] and were formerly placed in the sepulchre of consecrated altars, though this is no longer obligatory or even mentioned in the liturgical books. The Ancient Babylonians, Egyptians, Hellene (Greek & Roman) all burnt incense as offerings thousands of years ago. On fait scher les plantes odorifrantes, les feuilles des arbres et leurs extrmits comme le narcisse (alnars), la rose musque (nasrn), le jasmin, la girofle jaune (alr), lochna (alfaranumuk), des fleurs odorantes de basilic (alrayn alamim), de menthe (alnamm), de mazarba(? McHugh James2013, Blattes de Byzance in India: Mollusk opercula and the history of perfumery, Journal of the Royal Asiatic Society3/23, p.5367. Lewicki Tadeusz1984, Les sources arabes concernant lambre jaune de la Baltique, Archaeologica Polonaxxiii, p.121142. L'encens est d'un emploi courant dans les diffrents rites religieux, et notamment dans le culte catholique et tous ceux qui assistent la messe (au moins de temps en temps. Although many Pagan traditions associate specific botanical materials with certain magical attributes (see below), those definitions vary widely from one tradition to another. Wiedemann Eilhard1913, Aus Nuwairs Enzyklopdie Ueber Parfms, Archiv fr die Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik6, p.418426. Dans le premier cas, nous pourrions mieux parler dinhalations. Le texte dit partir du ms.Aya Sofya 3594 fait 59pages en tout. Et selon le mdecin persan Muwaffaq, qui crit au plus tard en377/987 un trait pour lmir samanide Manr ibn N, lafume de lambre jaune, de lencens et de lalos dilue lair dense et nous dfend de lair cholrique. In Chinese Taoist and Buddhist temples, the inner spaces are scented with thick coiled incense, which are either hung from the ceiling or on special stands. Elles taient pleines de nadd et dencens. First, incense is believed to create a magical atmosphere appropriate for the invocation (or inviting) of deities and spirits often present around the Pagan altar. Dietrich Albert1988, Dioscorides Triumphans. 2. Their wives will be hr al-ayn ("lovely-eyed"). Julius Lippert, Leipzig, Dieterichsche Verlagsbuchandlung, 1903. La Propret et la Puret | Usages et Bons Comportements En Islam | Al ), 1998, p.189202. Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. Ibn umay, Hibatallh b. Zayn b. asan, Risla f ibb alIskandariyya, in Ibn umay, Hibatallh ibn Zayn ibn asan, Medical Treatise/Rasil f libb, d. Pour LaMecque, IbnalFaqh a conserv la tradition selon laquelle Muwiya aurait t le premier parfumer (ayyaba) la Kaba avec des onguents (alq) et des encens (mimar)92. 82 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.22 et 23. ), de teck (als), dbne et de santal. La liya, quant elle, est un parfum de couleur noire qui est un compos notamment de musc et dambre, et qui est utilis pour les cheveux. Une archologie des odeurs : identifier les encens et leurs usages au Ibnaln au xiiiesicle, en Andalus, cite une srie de substances aromatiques opratoires, comme les pices et les huiles, mais sans en prciser lusage81. Qul ntnt d l ltur du rn, t d tllnnr ur lu (ur l mld), fr l rqy v du rn, t d nvtn. Rejoignez rapidement et gratuitement notre communautet ne manquez plus nos actualits. Quant lambre gris, diffrencier de lambre jaune (kahrub) qui est une rsine vgtale fossile le succin, son origine maritime et animale est mentionne au dbut du xesicle par Ab Zayd alSrf39. 27Cet usage prophylactique des fumes est vident chez alaqr car, dans sa Maqla flawbia, crite lors de la peste de1348, il prconise lusage de fumigations pour purifier lair74. Although it was not produced following the destruction of the Second Temple in 70 CE, some Jews study the composition of the ancient Temple incense for future use in a restored Temple as part of daily Jewish services. ), Leyde, E.J. Alazr, Abd alRamn, Kitb alfiqh al almahib alarbaa, LeCaire, s.n., 1986, 5vol. Il sert purifier et surtout entrer en contact avec les esprits ou encore les dites. 4. Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan . Lauteur tait originaire de Jrusalem et il fut llve de son grand-pre, Sad, galement mdecin. Un autre fonctionnaire les accompagnait, portant une bote avec lencens quil plaait sur les braises67. Une fois la rsine ou le bois dpos sur les braises ou lgrement enflamm, quoi peut servir la fume odorante qui sen lve dans latmosphre en grsillant? Canard Marius1951, Le crmonial fatimide et le crmonial byzantin. C'est (le loubane, en arabe, et le kondor en perse) on a racont, un rcit, inexacte que le Prophte (sallallahou alaihi wa sallam) dit : "Encensez vos maisons avec l'encens et le thym.". Incrivez-vous gratuitement et recevez des articles et bons plans autour de l'islam ! Les bienfaits de l'encens dans l'islam - La Maison des Sultans Paris L'encens joue un rle majeur dans de nombreux rituels, sorts, cercles et procdures de nettoyage paens. Si les attestations littraires restent parses, les arts du mtal103 nous ont conserv un certain nombre de brle-parfums de plusieurs types et de toutes les poques qui montrent que brler une rsine, du bois odorifrant, des aromates ou un compos huileux tait un acte commun. Si l'oubli est une consquence d'un temprament froid-humide alin, dominant le cerveau tel point qu'il ne conserve pas ce qu'il s'y est imprim, l'encens, lui, serait utile; mais si l'oubli est le rsultat de la domination d'une chose ventuelle : On pourrait l'liminer rapidement par les matires rafraichissantes. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. Ingrid Bejarano Escanilla et Ana Mara Cabo Gonzlez, Sville, Universitad de Sevilla, 2011. [7], Incense may be used in Christian worship at the celebration of the Eucharist, at solemn celebrations of the Divine Office, in particular at Solemn Vespers, at Solemn Evensong, at funerals, benediction and exposition of the Eucharist, the consecration of a church or altar and at other services. Rachel Ari, in Rachel Ari, tudes sur la civilisation de lEspagne musulmane, Leyde, E.J. . 1999, Dragons Brain Perfume. 12, p.383 (Wiedemann 1913 et pour une traduction partielle Wiedemann 1970a). Lors de la prire, l'encens est brl pour honorer Dieu et se connecter la spiritualit. 45 Blachre, Choumi et Denizeau1967, I. p.406407; Lane 18631893, p.128129 et p.860. 7 AlBur, Les traditions islamiques, I, p.413414 et IV, p.126128. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). dit : "Celui qui en boit avec le sucre, jeun, il lui sera utile contre l'urination et l'oubli". 12Les substances essentielles qui relvent du monde animal sont le musc (misk, du sanskrit muka)34, lambre (anbar ou Physeter catodam)35 et les afr alb (litt. L' Encens Musk est l'exprience de l'essence mme de nos parfums. Olive tree leaves are also burnt as incense in some Muslim Mediterranean countries. 370/970)compose le Kitb abb alars warayn alnufs, o il donne plus de troiscentdix prparations11. Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). Brill, 1885. 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. 95 Ferhenbach1922; Ashbrook Harvey2006, p.7583. Ali, iziana, I. t t, n gnrl, un fn d fr d rr u. La Mdecine prophtique d'ibn Qayyim Al Jawziyah, Imam Muhammad Ibn Ab Bakr Ibn Qayym al-jawziya - , Publi dans Charles Pellat, Paris, Maisonneuve et Larose, 1997. The first group of people, who will enter Paradise, will be glittering like the full moon and those who will follow them, will glitter like the most brilliant star in the sky. Willis Budge, Londres, Oxford University Press, 1913. Worshipers at the temples light and burn sticks of incense in small or large bundles, which they wave or raise above the head while bowing to the statues or plaques of a deity or an ancestor. 13Le manuel commercial de afar b. Comment utiliser vos encens 92 Ibn alFaqh, Mutaar kitb albuldn, p.20. [8] In the Eastern Orthodox Church, Anglo-Catholic, and Old Catholic/Liberal Catholic churches, incense is used at virtually every service.[9]. 24Les Milles et une nuits fournissent aussi de nombreuses vocations de lusage des parfums fumant aprs un repas, avant dentamer une conversation ou pour agrmenter une rencontre, cette entre en littrature dune scne de la vie courante prouve la diffusion de lacte, ainsi par exemple dans cet pisode du conte du troisime qalandar: Jouvris la porte plaque dor et jentrai. Dr un hdth nn uthntqu, n rrt qu l dt un hmm qu lgnt dubl : Utl llbnr l rnfr l ur t ft drtr lubl.. Pour son contemporain IbnBuln (m.458/1066), des fumigations dencens sont aussi utiles pour purifier lair des mauvaises odeurs ainsi que dans les cas o la variole et la peste se multiplient70. 8Quoique lorigine des substances nous amnerait croire que les ouvrages de botanique et plus rarement de zoologie constitueraient des sources dinformations importantes, leur consultation montre quil nen est rien.